Animal de amor

Si los delfines mueren de amores,
triste de mí, ¿qué harán los hombres,
que tienen tiernos los corazones?


Véase el artículo de José Manuel Pedrosa, "Si los delfines mueren de amores...", Anuario de Letras, vol. 39 (2001) (Homenaje a Margit Frenk), pp. 351-368. Hay una preciosa versión del vihuelista áureo Miguel de Fuenllana en este disco.

Malferida va la garça
................................enamorada;
sola va y gritos daba.

A las orillas de un río
la garça tenía el nido;
ballestero la ha herido
en el alma.
Sola va y gritos daba.

Ésta es la versión de Gil Vicente. Hay una versión con glosa diferente en la antología de J. M. Blecua, Poesía de la Edad de Oro, Madrid, Castalia, 1986, p. 430.


Y, para rematar, una más chistosa de la lírica mexicana actual:

Si a tu ventana llega
un burro flaco,
trátalo con ternura
que es tu retrato.

Cancionero folclórico de México, núm. 5187; cf. Raúl Eduardo González, La seguidilla folclórica de México, Morelia, UMSNH, 2006, p. 167.