Una historia de Guatemala

Ayer recibí por correo dos libros de Carlos Martín Beristain. Afirmación y resistencia es un manual dirigido a organizaciones sociales, movimientos populares y comunidades que acompañan a víctimas en procesos de lucha por la justicia y la verdad. Sueño con poder hacer una edición mexicana de este libro en el proyecto editorial que estamos incubando en nuestro seminario. Historias de andares es un pequeño conjunto de ficciones que recopilan voces y anécdotas de las personas de América Latina con quienes Beristain ha trabajado a lo largo de su vida. Es un libro sobre lo que significa escuchar. Escuchar el dolor, lo terrible, y también el cariño y la fuerza.

Ayer, respondiendo al enorme regalo que nos hizo Shantí al leer la carta que escribió a su hermana, leí este texto, que viene de Guatemala:

En la plenitud de sus 27 años Mayra se quedó sola. Pasado el tiempo, después de mucho tiempo, se enamoró de nuevo pero no podía.
-Cómo voy a tener otro marido si estoy casada. Nació la primera niña, luego el segundo, luego el tercero de sus hijos...
-¿Y si aparece Juan?
La desaparición forzada te trunca hasta la posibilidad de tener estatus legal. En el código penal lo llamarían "bigamia", pero aun así, ella no pudo casarse. Lo hicieron después de la aparición del Diario Militar. Casi veinte años juntos, pero aún recuerda su primer amor, aunque la ley se empeñase en que fuera su gran problema.
La última vez que soñó con él le dijo: todo está bien.
Y añadió: me haces falta.
-Y yo le dije: también tú.
Carlos Martín Beristain, Historia de andares, Madrid, Libros de La Catarata, 2012, p. 193.